Please define a custom language chooser template in config.yml
kunstmaan_language_chooser: autodetectlanguage: false showlanguagechooser: true languagechoosertemplate: CompanyYourBundle:Default:language-chooser.html.twig